1 00:00:02,899 --> 00:00:06,945 [Cad badan oo ku dhawaaqaya] Ha soo mareen! Ha soo mareen! Ha soo mareen! 2 00:00:07,570 --> 00:00:10,405 Ha soo mareen! Ha soo mareen! Ha soo mareen! 3 00:00:10,406 --> 00:00:13,451 [heesku wuu sii socdaa] 4 00:00:17,705 --> 00:00:19,457 [heesku wuu sii socdaa] 5 00:00:33,888 --> 00:00:35,180 Maxaa dhacaya? 6 00:00:35,181 --> 00:00:37,182 Raiders ayaa hakiyay keenistayada. 7 00:00:37,183 --> 00:00:39,017 - U ogolow inay maraan! Maxaa keenista? 8 00:00:39,018 --> 00:00:43,313 Dhammaantood. Ha soo mareen! Ha soo mareen! 9 00:00:43,314 --> 00:00:45,942 Ha soo mareen! Ha soo mareen! 10 00:00:49,863 --> 00:00:50,864 [Knox] Fudud. 11 00:00:53,157 --> 00:00:54,534 dirqi ayaan ku taabtay 12 00:00:56,119 --> 00:00:57,119 Miyay dhibaysaa? 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,581 'Dabcan fuqsigu way dhibaysaa. [Grunts] 14 00:01:00,915 --> 00:01:04,459 Waa in aan halkan helnaa dhammaan shaqaalaha. Ha ku arkaan adiga oo ka ooynaya xoqid. 15 00:01:06,462 --> 00:01:08,298 - Ah! - [Martha] Miyaad hoos u dhigi kartaa? 16 00:01:11,175 --> 00:01:13,011 - [Knox] Mahadsanid. - [Shirley] Waad igu leedahay. 17 00:01:15,430 --> 00:01:18,599 Soco, waanu soo celin doonaa McLain. 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,684 [Martha way qoslisay] 19 00:01:20,184 --> 00:01:22,186 Iyadu waa madaxa sahayda. Aad ayey muhiim u tahay. 20 00:01:22,770 --> 00:01:27,442 Iyadu waa cadawgoodii, sidayada oo kale. Markaa madaxa wax kasta macnaheedu maaha. 21 00:01:29,319 --> 00:01:31,821 Shariifkaas ayaa ku raadinaya, si aad si fiican u guurto. 22 00:01:32,822 --> 00:01:34,240 Haa, adigana adigaa ku raadinaya, Soco. 23 00:01:35,074 --> 00:01:36,992 Hagaag, wuxuu heli doonaa waqti fudud markaa, isagu saw maaha? 24 00:01:36,993 --> 00:01:38,453 Sababta oo ah meelna uma socdo. 25 00:01:39,787 --> 00:01:41,581 [qalab qallafsan] 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,300 Waa kuma kan? 27 00:01:53,301 --> 00:01:57,471 Mark, tani waa Shirley. Iyadu waa laba jeer makaanigga aan waligay noqon doono. 28 00:01:57,472 --> 00:01:58,932 [Mark] Hagaag, taasi ma adka. 29 00:01:59,432 --> 00:02:00,974 Waxaan is weydiinayay goormaad soo noqon doontaa. 30 00:02:00,975 --> 00:02:02,726 Waa, haa, aad buu u shaqaynayaa halkan ayaad timid. 31 00:02:02,727 --> 00:02:04,771 Haa, waan yarnahay, laakiin waanu dhammaynay. 32 00:02:06,105 --> 00:02:07,106 Lee. 33 00:02:16,950 --> 00:02:17,951 Xaar 34 00:02:21,037 --> 00:02:24,123 Waxaan ka codsaday Mark inuu iga leexdo cid kasta oo waydiisa inuu hub sameeyo. 35 00:02:25,542 --> 00:02:26,626 Oo iyaga kaliya ka dhig adiga? 36 00:02:27,961 --> 00:02:30,547 Raiders joojinaya keenista, 37 00:02:31,589 --> 00:02:35,218 oo ay ku jiraan cuntada iyo... intaas oo dhan maaha. 38 00:02:37,011 --> 00:02:40,055 Waxaan u imid si aan alaab u sameeyo quraacda oo wax walba ku ogaaday. 39 00:02:40,056 --> 00:02:44,102 Miraha. Khudaarta. Hilibka. Xitaa ukunta. 40 00:02:44,978 --> 00:02:46,270 [Knox] waa maxay? 41 00:02:46,271 --> 00:02:48,480 Hal shay oo kaliya wuxuu leeyahay hooska buluugga ah ee gaarka ah. 42 00:02:48,481 --> 00:02:49,732 Sunta dooliga. 43 00:02:51,985 --> 00:02:53,527 Ma hubtaa? 44 00:02:53,528 --> 00:02:55,572 Wax kale ayaa halkan yimid ka hor intaanan samayn. 45 00:02:57,615 --> 00:03:01,201 Ujeedadu waa, qof baa tan sameeyay. 46 00:03:01,202 --> 00:03:03,620 Waxaa laga yaabaa in tani ay ku xiran tahay gaarsiinta cuntada ee la joojinayo. 47 00:03:03,621 --> 00:03:05,289 Ma dhaafin lahaa Bernard, 48 00:03:05,290 --> 00:03:08,543 laakiin taasi waxay ka dhigan tahay qof halkan hoose isaga ayaa u shaqaynaya. 49 00:03:09,377 --> 00:03:11,254 Si kastaba ha ahaatee, waxaan u baahan doonaa qorshe cusub. 50 00:03:13,172 --> 00:03:14,464 [Cad badan oo ku dhawaaqaya] Ha soo mareen! 51 00:03:14,465 --> 00:03:16,676 [Bernard] Run baa jirta, Mr. Amundsen, 52 00:03:17,218 --> 00:03:21,431 taas oo ku dabaqday ilbaxnimada aadanaha waayadii hore ilaa hadda. 53 00:03:22,348 --> 00:03:28,061 Kaliya sagaal cunto seegay kala saar bulsho shaqaynaysa fowdo. 54 00:03:28,062 --> 00:03:31,399 [heesku wuu sii socdaa] 55 00:05:10,123 --> 00:05:11,498 [biyo ordaya] 56 00:05:11,499 --> 00:05:12,833 Waa kuma kan fuck? 57 00:05:12,834 --> 00:05:15,753 Kani waa Felix. Wuxuu hadheeyay docdeena. 58 00:05:17,088 --> 00:05:19,339 Markaa waxaad u malaynaysaa sababtoo ah Waxaan ahay dambiile nolol yar 59 00:05:19,340 --> 00:05:22,301 in aan... Uma baahni dhakhtar? Waxaan helay hadh? 60 00:05:22,302 --> 00:05:26,597 Maya. Doc Phelan aaday inuu la joogo qoyska Mids. 61 00:05:26,598 --> 00:05:27,682 Dabcan wuu sameeyay. 62 00:05:29,142 --> 00:05:31,978 meeqa sano ayaad jirtaa si kastaba, huh, caruur? Weli miyaad bilowday inaad xiirto? 63 00:05:32,562 --> 00:05:33,937 Kubadahaaga fuqarada ah miyaa la tuuray? 64 00:05:33,938 --> 00:05:37,107 Dhakhtarku ma bixi lahayn hadduusan moodayn in hadhkiisu diyaar u yahay. 65 00:05:37,108 --> 00:05:38,610 Oo ma hubtaa taas? 66 00:05:39,736 --> 00:05:41,196 Waad samayn kartaa tan, sax? 67 00:05:43,114 --> 00:05:44,115 [Neef la gariiray] 68 00:05:45,158 --> 00:05:46,159 Kaliya soo saar xabadda. 69 00:05:49,454 --> 00:05:51,413 [Neef la gariiray] 70 00:05:51,414 --> 00:05:54,082 Sug, sug, sug, hal ilbidhiqsi qabo. Qabo hal ilbiriqsi oo dooli ah. 71 00:05:54,083 --> 00:05:55,293 Miyaanad waxba iloobin? 72 00:05:57,295 --> 00:05:59,087 Daawooyinka, Felix. 73 00:05:59,088 --> 00:06:02,257 Inta aanad qodin hareeraha, waxaad u baahan tahay inaad i siiso daroogo. 74 00:06:02,258 --> 00:06:03,760 Iyo qaar badan oo iyaga ka mid ah. 75 00:06:05,261 --> 00:06:08,348 Haa, kaliya dhakhaatiirta ayaa leh walxaha xooggan. 76 00:06:10,433 --> 00:06:11,434 Waxaan qabaa aspirin 77 00:06:13,937 --> 00:06:14,979 Waxa uu helay aspirin. 78 00:06:17,982 --> 00:06:18,983 [radio chatter] 79 00:06:23,112 --> 00:06:27,783 Runtii ma xidhi doontaa? Knox, Shirley, Walker? 80 00:06:27,784 --> 00:06:31,954 - [computer dings] - Waxaan ku dhaartay inaan ilaalinayo heshiiska. 81 00:06:31,955 --> 00:06:34,207 Knox iyo Shirley waxay u baahan yihiin in la keeno 82 00:06:35,208 --> 00:06:37,502 dantooda iyo wanaagga Silo. 83 00:06:48,346 --> 00:06:49,514 [computer dings] 84 00:06:51,975 --> 00:06:55,019 Waan kaa caawin karaa inaad hesho, haddii ay taasi tahay waxa aad u malaynayso in aan samayno. 85 00:06:56,896 --> 00:06:57,981 Si cad, ma samaynaysid. 86 00:06:59,107 --> 00:07:00,650 (Hank) Dhib malahan waxaan u malaynayo. 87 00:07:01,442 --> 00:07:03,819 Markii Sheriff Holston uu i lahaa gacantayda saar heshiiska, 88 00:07:03,820 --> 00:07:05,029 dhaar baan ku dhaartay. 89 00:07:05,572 --> 00:07:09,576 Hank ... haddii ay yihiin muwaadiniinta adag waxaad sheegtay inay yihiin, 90 00:07:10,159 --> 00:07:11,411 way isa soo dhiibi doonaan. 91 00:07:13,288 --> 00:07:15,914 [Dadka oo qaylinaya, qaylinaya] 92 00:07:15,915 --> 00:07:17,833 Aan iska aamusno hadda! 93 00:07:17,834 --> 00:07:20,043 Is soo celi! Is soo celi! 94 00:07:20,044 --> 00:07:21,462 (Shirley) Qof walba, aamus! 95 00:07:25,383 --> 00:07:29,012 Dhammaantiin waad maqasheen waxa la yidhi. In aanu dilnay Garsoore Meadows. 96 00:07:29,721 --> 00:07:32,347 Waxaan ku dhaartay noloshayda, taasi waa been. 97 00:07:32,348 --> 00:07:33,849 [Shacabka oo qaylinaya] 98 00:07:33,850 --> 00:07:37,519 Waxaan u kacnay inaan wada hadalno oo la helay iyadoo meyd ah. 99 00:07:37,520 --> 00:07:41,273 Waa nala habeeyey Waxaa qoray Bernard Holland iyo Robert Sims, 100 00:07:41,274 --> 00:07:43,442 waxaana nasiib u yeelanay inaan dib u soo noolayno. 101 00:07:43,443 --> 00:07:45,485 Ilaa intee ayaynu noolaan doonnaa? 102 00:07:45,486 --> 00:07:46,945 [Dadka oo gunuunacaya] 103 00:07:46,946 --> 00:07:50,407 Waxaan dhalay laba caruur ah oo waan gaajoon doonaa si ay wax u cunaan. 104 00:07:50,408 --> 00:07:53,119 laakiin maxaa dhacaya marka iyagana midna uma hadhin? 105 00:07:53,745 --> 00:07:56,413 Runtii ma sameyn doontaa caruurteenu kuu gaajoonaysaa? 106 00:07:56,414 --> 00:07:59,333 [Shacabka oo qaylinaya] 107 00:07:59,334 --> 00:08:01,836 [Martha] Waxay ila tahay aniga sida ay mar hore u guulaysteen. 108 00:08:03,922 --> 00:08:05,172 Bal noo fiirso, 109 00:08:05,173 --> 00:08:09,135 diyaar u ah in aan laba naga mid ah kala jeexno hadday isu dhiibi waayaan inay dhintaan. 110 00:08:11,012 --> 00:08:13,389 Waad ogtahay, laga yaabee inaad i rabto si aad halkaas uga baxdo. 111 00:08:13,932 --> 00:08:14,974 Waad samayn kartaa taas. 112 00:08:15,850 --> 00:08:17,267 Laakiin ka dib, laba maalmood gudahood, 113 00:08:17,268 --> 00:08:21,897 Waxaad nagu arki doontaa dhammaanteen halkaas buurta dusheeda, dhacay, halkaas oo aan isku daynay inaan raacno Jules. 114 00:08:21,898 --> 00:08:25,026 Mise xadhig ayay nagu soo deldelaan ka baxsan Garsoorka. 115 00:08:26,528 --> 00:08:28,530 Waxa aad heli doontaa keenista cuntada. 116 00:08:29,155 --> 00:08:31,532 Waxaad heli doontaa Bernard madaxa u salaaxaya oo leh, 117 00:08:31,533 --> 00:08:33,952 "Shaqo wanaagsan, hadda ku soo noqo shaqada." 118 00:08:36,329 --> 00:08:38,121 Taasi ma dareemaysaa guul? 119 00:08:38,122 --> 00:08:41,833 Maya. Hagaag, way hubaal ahaan doontaa iyaga 'Sababtoo ah tani waa sida saxda ah ee ay noo rabaan, 120 00:08:41,834 --> 00:08:45,254 naga dhex dagaallama, iyagoo raacaya xeerarkooda. 121 00:08:45,255 --> 00:08:48,550 aaminsan in wax walba taas qaladka ah waa qaladkeena. 122 00:08:49,509 --> 00:08:51,010 Sababtoo ah taasi waa sida ay had iyo jeer ahayd, 123 00:08:52,679 --> 00:08:54,514 laakiin taasi sax maaha. 124 00:08:55,515 --> 00:08:58,809 Waxaan nahay makaanik Raashinka kuma dagaalanno ee waanu wadaagnaa. 125 00:08:58,810 --> 00:08:59,726 [Dadka oo gunuunacaya] 126 00:08:59,727 --> 00:09:01,895 [Martha] Isma eedaynno yaraanta, 127 00:09:01,896 --> 00:09:04,523 waxaan isku geynaa kheyraadkeena, Waxaan adkeyneynaa suumankayaga, waxaan-- 128 00:09:04,524 --> 00:09:07,734 Ma rabno inaan gaajoonno! Ma rabno inaan gaajoonno! 129 00:09:07,735 --> 00:09:09,696 [Dadka oo qaylinaya] 130 00:09:17,453 --> 00:09:21,832 Dhageyso! Dhageyso! Qofna gaajo uma hayo. Maanta maaha. Teddy 131 00:09:21,833 --> 00:09:23,293 [kaarsiga tuubada] 132 00:09:25,378 --> 00:09:28,298 [Knox] Sida qof kasta oo waligiis shaqeeyay qolka qashin-qubka ayaa og, 133 00:09:29,382 --> 00:09:33,802 ma aha wax walba ka soo dhaadhaca qashinku waa qashin. 134 00:09:33,803 --> 00:09:35,430 [farxad dad badan] 135 00:09:45,398 --> 00:09:50,485 "Saaxiibadeena Mechanical. Waad ku mahadsan tahay inaad had iyo jeer ilaaliso tamarta. 136 00:09:50,486 --> 00:09:55,115 Laga soo bilaabo asxaabtaada 122. Juliette way nooshahay." 137 00:09:55,116 --> 00:09:57,076 [farxad dad badan] 138 00:10:00,955 --> 00:10:01,998 Dr. Nichols? 139 00:10:04,209 --> 00:10:05,335 Oh, Kathleen. 140 00:10:07,128 --> 00:10:09,964 Maxaa halkan ku keenay? Haa, Claire ma fiicantahay? 141 00:10:10,590 --> 00:10:13,801 Claire way huruddaa, markaa waan fiicanahay. [ qosol badan] 142 00:10:15,553 --> 00:10:16,804 Ninkaygu wuxuu u baahan yahay naxariis. 143 00:10:19,474 --> 00:10:21,351 Miyuu weli ku sii socdaa Mechanical? 144 00:10:21,935 --> 00:10:22,936 [Kathleen] Isagu waa. 145 00:10:25,647 --> 00:10:27,732 Halkaa qof baa jooga yaa u baahan dhakhtar. 146 00:10:30,151 --> 00:10:31,152 Oh. 147 00:10:31,945 --> 00:10:35,113 [stammers] Waxaan u maleynayaa inuu jiro nidaam Codsashada dhakhtar 148 00:10:35,114 --> 00:10:36,866 iyada oo loo marayo waaxda shariifka. 149 00:10:39,661 --> 00:10:41,329 [si tartiib ah] Wuxuu doorbidi lahaa inuusan sidaas yeelin. 150 00:10:42,372 --> 00:10:43,706 [habka gelitaanka dhawaaqyada] 151 00:10:49,754 --> 00:10:51,172 [keypad dhawaaqid] 152 00:10:55,718 --> 00:10:58,971 Mudane, waxaan maqlaynaa xulafada Makaanikada waxay cuntada ku daadiyaan meelaha qashinka ah. 153 00:10:58,972 --> 00:11:02,474 Hmm, ka hor jadwalka taas oo ah war wanaagsan. 154 00:11:02,475 --> 00:11:04,351 Waxay dardar gelisaa khadkeena wakhtiga. 155 00:11:04,352 --> 00:11:06,436 Ku dhaji duuliyayaasha goob kasta oo laga galo. 156 00:11:06,437 --> 00:11:08,564 - Haa, mudane. - Cunto kasta oo ay heleen 157 00:11:08,565 --> 00:11:09,983 dhamaan doona dhawaan. 158 00:11:11,401 --> 00:11:13,152 [furaha dhagsiga] 159 00:11:14,654 --> 00:11:16,322 [dadka deegaanka oo ku sheekeysanaya] 160 00:11:17,866 --> 00:11:21,452 Marka, marka aan dib u dhammaanno, taasi waxay noqon doontaa? 161 00:11:22,370 --> 00:11:23,371 Waa is dhiibnaa? 162 00:11:26,749 --> 00:11:28,126 Waa maxay heerka xayndaabku? 163 00:11:28,793 --> 00:11:29,794 130. 164 00:11:34,048 --> 00:11:35,300 Maxaa dhacaya haddii ay ahayd 120? 165 00:12:00,200 --> 00:12:01,867 [Carla] Hoos ayay kuugu baahan yihiin. 166 00:12:01,868 --> 00:12:03,577 Hadda in ka badan sidii hore. 167 00:12:03,578 --> 00:12:05,496 [ka garaaca albaabka] 168 00:12:06,831 --> 00:12:08,624 Waa hagaag. Waa hagaag. Waa hagaag! 169 00:12:08,625 --> 00:12:12,002 - [pounding ayaa sii socota] - Ma waxaad isku dayaysaa inaad jebiso albaabka habaaran? 170 00:12:12,003 --> 00:12:13,421 Ma ihi dhego la'aan. 171 00:12:14,255 --> 00:12:16,341 Walker, kani waa Sheriff Billings. 172 00:12:17,342 --> 00:12:22,222 Huh. Waxaad ahayd ku xigeenka Juliette. Ma halkan aad i xidhaysaa? 173 00:12:23,223 --> 00:12:28,018 Marka hore, waxaan jeclaan lahaa inaan ku weydiiyo xoogaa su'aalo ah ku saabsan wixii ku dhacay Garsoore Meadows. 174 00:12:28,019 --> 00:12:29,854 Sideen ku ogaan karaa? Ma gelin. 175 00:12:30,688 --> 00:12:32,981 - Weydii Knox iyo Shirley. - Waa inay kuu sheegeen wixii dhacay. 176 00:12:32,982 --> 00:12:36,360 [Martha] Bal eeg, anigu ma hadlayo qof kasta, iska daa garsoore Meadows, 177 00:12:36,361 --> 00:12:39,571 ilaa aad ogaato halka ay ku hayaan McLain. 178 00:12:39,572 --> 00:12:41,490 [stammers] Carla McLain. 179 00:12:41,491 --> 00:12:42,908 Waa, haa, madaxa sahayda. 180 00:12:42,909 --> 00:12:45,619 Waxaan ku arkay maqaaxida iyadoo 70 jir ah. 181 00:12:45,620 --> 00:12:47,162 Shaki kuma jiro in ay hadda la tageen. 182 00:12:47,163 --> 00:12:50,250 Oo waxaan rabaa inaan ogaado hadday nooshahay oo aanay waxba gaarin. 183 00:12:50,917 --> 00:12:52,125 Hadday sidaas tahay, waan kula hadli doonaa. 184 00:12:52,126 --> 00:12:55,796 Haddii kale, malaha inaad si fiican u hesho Knox iyo Shirley. 185 00:12:55,797 --> 00:12:58,174 - [Hank] sug. - [Paul] Waxaan qabaa su'aalo ku saabsan dil-- 186 00:13:01,844 --> 00:13:02,845 [taah] 187 00:13:08,101 --> 00:13:09,519 Haa, ma jirto meel ka baxsan halkan 188 00:13:10,186 --> 00:13:11,186 Waxaan ahay dhakhtar 189 00:13:11,187 --> 00:13:13,480 Waxaa jira xaalad caafimaad oo degdeg ah. Waxa la i waydiistay in aan caawiyo. 190 00:13:13,481 --> 00:13:14,983 leexo. 191 00:13:15,775 --> 00:13:17,359 Sheriff Billings ayaa i codsaday. 192 00:13:17,360 --> 00:13:20,154 Taas waxba ka garan maayo, si aadan u soo marin. 193 00:13:24,033 --> 00:13:25,952 Dib u laabo. 194 00:13:26,536 --> 00:13:29,955 - Naag foolanaysa. Waa xaalad degdeg ah. - Kumaad tahay? 195 00:13:29,956 --> 00:13:33,167 Kathleen Billings Ninkaygu waa shariif. 196 00:13:34,335 --> 00:13:36,545 - Ma garanaysaa waxa ay tahay qaybta C-section-ka? - Ahaa... 197 00:13:36,546 --> 00:13:38,840 Waa markii ay gooyeen ilmaha ka baxay hooyada. 198 00:13:39,424 --> 00:13:42,509 Silo waxaa jooga laba dhakhtar yaa fulin kara qaliinkaas. 199 00:13:42,510 --> 00:13:43,802 Dr. Nichols ayaa ka mid ah. 200 00:13:43,803 --> 00:13:44,887 Eeg, waxaan helay amarradaydii-- 201 00:13:44,888 --> 00:13:47,307 Haday wax ku dhacaan naagtan, 202 00:13:48,182 --> 00:13:53,562 waxaad jabin doontaa qaybta 12, cutubka lixaad ee heshiiska, 203 00:13:53,563 --> 00:13:56,441 "Diidmada gelitaanka muwaadinka daryeelka caafimaadka naf-badbaadinta." 204 00:14:00,904 --> 00:14:02,863 - Laba soo socda! - [Dadka oo qaylinaya] 205 00:14:02,864 --> 00:14:04,199 Waa hagaag, iyo ilmo! 206 00:14:04,991 --> 00:14:06,783 [Rider] Saddex soo socda! Dib u noqo! 207 00:14:06,784 --> 00:14:09,411 Waad gudubtay, waxaa laga yaabaa inaadan soo laaban! 208 00:14:09,412 --> 00:14:13,290 - [rader 1] Dhaqaaq! Aan tagno! Dhaqaaq! - [rader 2] Dib u celi! Dib baan u idhi! 209 00:14:13,291 --> 00:14:14,918 - dhaqaaq! - [Claire wuu ooyay] 210 00:14:15,710 --> 00:14:17,211 waa caadi waa caadi 211 00:14:17,212 --> 00:14:20,215 - [oohintu way socotaa] - [rader 2] Dib u joog! Hadda dib u laabo. 212 00:14:27,222 --> 00:14:33,102 Markii hore, waxaan isku dayay inaan beddelo, haa, Hal xaraf oo hore u socda, sida A kasta oo kale waa B, 213 00:14:33,686 --> 00:14:35,437 laakiin taasi waxba sooma kordhin. 214 00:14:35,438 --> 00:14:38,190 Markaas ayaan is idhi, waa hagaag, ka waran haddii ay... i-haddii ay hal xaraf dib u tahay? 215 00:14:38,191 --> 00:14:39,983 Taasina waxba kuuma siin. 216 00:14:39,984 --> 00:14:41,902 Maya. Markaa, waayahay, 217 00:14:41,903 --> 00:14:45,864 Waxaan is idhi, si fiican, ka waran haddii ay tahay, waad ogtahay, laba ama saddex xaraf, ma ogtahay? 218 00:14:45,865 --> 00:14:46,949 Mise xataa afar ama shan? 219 00:14:46,950 --> 00:14:49,826 Oo... oo sidaas ayaan ku bilaabay wax walba oo gacanta lagu qabanayo, 220 00:14:49,827 --> 00:14:51,036 laakiin... laakiin waxaan mooday, waad ogtahay, 221 00:14:51,037 --> 00:14:53,540 - Way dhakhso badan lahayd in barnaamij uun la qoro. - [Bernard] caqli badan. 222 00:14:54,207 --> 00:14:56,709 Waxa aad samaynayso waxaa loo yaqaan shaqada Kaysar, jidka. 223 00:14:58,503 --> 00:15:00,421 Waa... Waa sheeko dheer. 224 00:15:02,173 --> 00:15:03,174 Ku sii wad. 225 00:15:23,152 --> 00:15:24,153 Marwo Sims. 226 00:15:24,988 --> 00:15:25,989 Duqa Holland. 227 00:15:33,580 --> 00:15:35,707 Camille, waan maqlay taas 228 00:15:37,000 --> 00:15:40,336 waxaad caawisay gacan-ku-dhiiglayaasha Garsoore Meadows maalin kale. 229 00:15:45,550 --> 00:15:50,178 Waxaan ka jawaabay codsi in dhammaan kuwii hore ee soo weeraray ay soo xaadiraan waajibaadkooda 230 00:15:50,179 --> 00:15:51,347 oo ka caawi ugaarsiga. 231 00:15:51,848 --> 00:15:55,851 Markii aan gaadhay 90, waxaan ogaaday laba muwaadin iyadoo dadka deegaanka qaarkood ay dhibaateeyeen. 232 00:15:55,852 --> 00:15:57,352 Waxaan geeyey meel nabdoon. 233 00:15:57,353 --> 00:15:58,937 Ka dib waxaan raadiyay Amniga Garsoorka, 234 00:15:58,938 --> 00:16:01,190 u sheegay meesha ay joogaan iyo in loo diro kooxda soo saarista, 235 00:16:01,191 --> 00:16:02,482 oo waxaan kula kulmi lahaa jaranjarada. 236 00:16:02,483 --> 00:16:05,152 Maxaad u sugi wayday ilaa ay kooxdu halkaas ka gaadhay? 237 00:16:05,153 --> 00:16:06,487 Sababtoo ah koox lama dirin. 238 00:16:07,280 --> 00:16:08,572 Si aan rasmi ahayn baa la ii sheegay 239 00:16:08,573 --> 00:16:11,951 in cadaalada loo baahnaa inay timaado ka muwaadiniinta Silo. 240 00:16:13,620 --> 00:16:16,246 Waa la ii soo dhawaaday koox ka mid ah muwaadiniintan, 241 00:16:16,247 --> 00:16:19,124 dhowr iyaga ka mid ah oo aan aqaanay. hadda xiran dhar rayid ah, 242 00:16:19,125 --> 00:16:21,501 waxayna waydiiyeen halkaas oo aan ku xareeyay labada tuhmane. 243 00:16:21,502 --> 00:16:23,212 Laakiin ma aadan u sheegin. 244 00:16:23,213 --> 00:16:24,588 Dabcan maya. 245 00:16:24,589 --> 00:16:28,218 Waqtigeyga Garsoorka ayaan wax ka ogaa in cadaalada feejigan ay sharciga ka soo horjeedo. 246 00:16:29,510 --> 00:16:31,054 Dhammaanteenna waa inaan u hoggaansanaa sharciga. 247 00:16:31,554 --> 00:16:32,555 Haa 248 00:16:43,441 --> 00:16:48,530 Waad ogtahay, inuu ahaa ninkaagii oo dadka faray inay tagaan iyaga. 249 00:16:52,909 --> 00:16:58,915 Waxaan la yaabay waxa uu ku jawaabay markaad taas u sheegtay. 250 00:17:01,167 --> 00:17:03,962 Isagu hadda waa garsoore. Wuu fahmay. 251 00:17:05,838 --> 00:17:07,048 Dabcan wuu sameeyay. 252 00:17:10,969 --> 00:17:11,970 Haa 253 00:17:26,192 --> 00:17:28,862 Tan hadda waanu helnay Kaalay! 254 00:17:31,990 --> 00:17:34,617 Tag cunto kulul kafateeriyada ka hel. Waxaan helnay tan. 255 00:17:38,121 --> 00:17:39,789 Waa maxay fuckka dhabta ah? 256 00:17:40,999 --> 00:17:43,584 Radio Amundsen. Waxaan u baahanahay qalab difaac taatikada ah. 257 00:17:43,585 --> 00:17:45,753 - [rader] Difaaca xeeladaysan? - Qoryaha. Waxaan u baahanahay qoryo. 258 00:17:48,006 --> 00:17:50,049 [raider] Mr. Amundsen. Tani waa cutubka 19. 259 00:17:50,842 --> 00:17:52,050 Tani waa Amundsen. Tag 260 00:17:52,051 --> 00:17:54,636 Mudane, waa laga yaabaa xaalad halkan ka soo baxaysa. 261 00:17:54,637 --> 00:17:56,890 Waxaan u baahanahay qalabka difaaca xeeladda horumarsan. 262 00:18:00,476 --> 00:18:01,351 fuck 263 00:18:01,352 --> 00:18:03,980 - Mudane, eeddaday 135 kaliya-- - Hadda maaha. 264 00:18:05,690 --> 00:18:07,066 Waayahay 265 00:18:14,365 --> 00:18:15,783 [computer chimes] 266 00:18:23,374 --> 00:18:24,667 [garaac albaabka] 267 00:18:31,090 --> 00:18:33,425 Aaway bukaankii? - Hagaag, wuu soo wareegay. 268 00:18:33,426 --> 00:18:35,010 [Pete wuu taahaa] Mahadsanid. 269 00:18:35,011 --> 00:18:36,136 Malabka 270 00:18:36,137 --> 00:18:38,389 [albaabka ayaa xidhan] 271 00:18:40,391 --> 00:18:42,851 (dabcan) Malab, maxaad qabanaysaa? 272 00:18:42,852 --> 00:18:44,102 Dr. Nichols wuu isticmaali karaa caawimadayda. 273 00:18:44,103 --> 00:18:46,063 Waxaan ku idhi, halkan ammaan maaha. 274 00:18:46,064 --> 00:18:47,607 Bawlos, meelna ammaan maaha. 275 00:18:48,525 --> 00:18:49,526 haye 276 00:18:50,735 --> 00:18:52,653 Haa, isu imaatinka qoyska oo aad u taabanaya. 277 00:18:52,654 --> 00:18:54,905 Laakiin waxaad u maleyneysaa in laga yaabo inaan awoodno ka saar xabadan xun? 278 00:18:54,906 --> 00:18:55,989 Taasi way fiicnaan lahayd. 279 00:18:55,990 --> 00:18:58,825 Haye, kaalay halkan. haye haye 280 00:18:58,826 --> 00:19:00,453 - Waayahay. - Ma fiicantahay? 281 00:19:01,079 --> 00:19:02,372 waan kuu xiisay 282 00:19:04,457 --> 00:19:07,417 Mama arag? Ma hareeraha baad eegaysaa? 283 00:19:07,418 --> 00:19:08,503 [aad u neefso] 284 00:19:18,346 --> 00:19:19,639 Maxaan halkan u joogaa, Diego? 285 00:19:20,306 --> 00:19:23,100 Makaanikada ayaa is urursanaysa weerar lagu qaaday barqadii. 286 00:19:23,101 --> 00:19:24,560 Waxay haystaan hub iyo hub-- 287 00:19:24,561 --> 00:19:26,645 Waxaan hubaa in Mr. Amundsen uu ka warqabo. 288 00:19:26,646 --> 00:19:28,857 Isagu waa, laakiin ma garanayo waxaan ogahay. 289 00:19:29,941 --> 00:19:33,443 Waxaan ku tiirsaneynay dhageystayaal maadaama kamaradaha ka hooseeya 120 ay baxeen. 290 00:19:33,444 --> 00:19:34,779 Ma aamini karo. 291 00:19:35,905 --> 00:19:38,074 Qof aan ku kalsoonahay waa eeddaday. 292 00:19:38,741 --> 00:19:40,701 Waxay jirtaa 135, waxayna dirtay fariin 293 00:19:40,702 --> 00:19:43,161 isagoo leh farabadan Down-Deepers waxay la soo baxayeen hub-- 294 00:19:43,162 --> 00:19:44,788 Horta miyaanad taas ii sheegin? 295 00:19:44,789 --> 00:19:47,666 Waxay sheegtay inay jirto koox labaad jihada kale u socota. 296 00:19:47,667 --> 00:19:50,128 Waxay haysteen hub iyo miinshaar. 297 00:19:52,130 --> 00:19:53,672 Eedaday ayaa dhisme ku jirta. 298 00:19:53,673 --> 00:19:56,551 Waxay tidhi waa nooca miinshaar waxay isticmaalaan si ay u gooyaan shubka. 299 00:20:03,016 --> 00:20:04,434 [wax la arkay] 300 00:20:09,606 --> 00:20:11,232 [Teddy wuu qufacayaa] 301 00:20:14,235 --> 00:20:16,403 [Grunts] 302 00:20:16,404 --> 00:20:18,489 [qufac] 303 00:20:19,949 --> 00:20:21,868 Cad. [qufac] 304 00:20:38,968 --> 00:20:39,969 Waan ka xumahay in aad... 305 00:20:40,720 --> 00:20:42,597 Maxaad fuck ka samaynaysaa halkan? 306 00:20:43,139 --> 00:20:45,182 Waa in aad ku jirtid miinada. 307 00:20:45,183 --> 00:20:46,893 Duqa Holland ayaa u baahday caawimadayda. 308 00:20:48,144 --> 00:20:49,229 Maxaa leh? 309 00:20:51,147 --> 00:20:52,272 Qaar-Barnaamijyada qaarkood. 310 00:20:52,273 --> 00:20:53,358 [ qayliyey] xaggee buu joogaa? 311 00:20:53,942 --> 00:20:54,776 Ma garanayo. 312 00:20:58,363 --> 00:20:59,572 [albaabka ayaa xidhan] 313 00:21:23,930 --> 00:21:25,764 Ma dareemi kartaa tan, Mr. Kennedy? 314 00:21:25,765 --> 00:21:28,351 Haa, waan awoodaa. Kaliya waxba igama gelin. [taah] 315 00:21:30,436 --> 00:21:32,813 [taah] 316 00:21:32,814 --> 00:21:33,898 [winces] 317 00:21:35,316 --> 00:21:36,985 [aad u neefso] 318 00:21:39,612 --> 00:21:40,779 Halkaasi waa. 319 00:21:40,780 --> 00:21:42,532 [si qoto dheer u neefta] 320 00:21:45,743 --> 00:21:48,162 Waxaad u malaynaysaa inay koox leeyihiin goynta dhulka? 321 00:21:50,582 --> 00:21:52,500 Amundsen iyo Bernard midna ma oga? 322 00:21:56,045 --> 00:21:57,421 [si xoog leh u neefsada] Ma jiraan wax khalad ah 323 00:21:57,422 --> 00:21:59,757 iyadoo dadka loo ogolaado inay dhibaateeyaan khaladaadkooda. 324 00:22:00,633 --> 00:22:03,760 Inta qaladku jiro khatar kuma aha qof kasta oo kale, 325 00:22:03,761 --> 00:22:05,638 oo uu ku jiro wiilkeena. 326 00:22:07,849 --> 00:22:10,852 Waxba ma qaban kartid. Hadda adigaa xaakin ah. 327 00:22:13,271 --> 00:22:16,941 Waan ogahay. Ka sokow, weligay maan ahayn duulaan. 328 00:22:19,402 --> 00:22:20,737 [Dhibaatada Dabada] 329 00:22:43,009 --> 00:22:44,426 - Maxay samaynayaan? - [rader] Ma arki karno. 330 00:22:44,427 --> 00:22:45,719 Waxaad mooddaa inay qodayeen. 331 00:22:45,720 --> 00:22:47,638 Haa, waan ogahay waxa qodista u eg, Derek. 332 00:22:47,639 --> 00:22:48,931 Aaway qoryihii? 333 00:22:48,932 --> 00:22:50,225 Ka tag qolka hubka. 334 00:22:56,022 --> 00:22:57,607 [Pete] ma dhicin sambabkaaga. 335 00:22:58,191 --> 00:22:59,441 nin nasiib badan baad tahay. 336 00:22:59,442 --> 00:23:02,779 Mmm, haa, mudane. Waa aniga. Mudane Lucky. 337 00:23:04,405 --> 00:23:06,449 [Paul] Waxaan kor u qaaday dhamaadka heshiiska, Mr. Kennedy. 338 00:23:08,409 --> 00:23:09,410 Aan wada hadalno. 339 00:23:10,161 --> 00:23:13,706 dhab baad ahayd? Waxaan rabay in aan xabbadda ka saaro. 340 00:23:14,499 --> 00:23:15,875 [Paul] kaalay hadda, Mr. Kennedy. 341 00:23:17,126 --> 00:23:20,880 Ku xigeenka Hank ayaa wakhti ka qaatay maalintii mashquulka badnayd si aad u maqasho waxa aad leedahay. 342 00:23:21,839 --> 00:23:22,923 Waxaan dareemayaa wax yar oo naxdin leh, 343 00:23:22,924 --> 00:23:25,551 waa maxay daawooyinka oo xabbad iga soo baxday. 344 00:23:25,552 --> 00:23:26,719 Waad ogtahay, malaha berrito. 345 00:23:28,179 --> 00:23:29,514 Faashadda oo dhan wanaagsan? 346 00:23:31,558 --> 00:23:32,559 waan qaadan doonaa. 347 00:23:37,730 --> 00:23:38,815 [si tartiib ah] Waar tag. 348 00:23:40,817 --> 00:23:41,818 [Grunts] 349 00:23:44,320 --> 00:23:45,321 Dr. Nichols, 350 00:23:46,322 --> 00:23:47,991 Waxaan jeclaan lahaa kelmad bukaanka 351 00:23:53,162 --> 00:23:54,330 [Pete wuu taahay] 352 00:23:55,707 --> 00:23:57,040 Waxaa laga yaabaa inaad adiguna aado, Hank. 353 00:23:57,041 --> 00:23:58,376 Ma laga yaabaa inuu joogo. 354 00:23:59,002 --> 00:24:01,253 Waad ogtahay, qaadashada waqtigaas oo dhan iyo wax walba. 355 00:24:01,254 --> 00:24:02,547 waan buuxin doonaa 356 00:24:05,592 --> 00:24:06,593 Waa hagaag. 357 00:24:10,346 --> 00:24:12,472 - Oopsie. - [albaabku wuu furmayaa, xidhaa] 358 00:24:12,473 --> 00:24:14,058 Waxay u egtahay inaan Aabe ka dhigay. 359 00:24:16,978 --> 00:24:18,062 Runtii maaha. 360 00:24:20,899 --> 00:24:22,066 dambiile baad tahay 361 00:24:23,067 --> 00:24:24,527 Wax badan ma filayo. 362 00:24:26,196 --> 00:24:27,697 Laakiin waxaan u baahanahay waxaan u baahanahay, 363 00:24:29,741 --> 00:24:33,745 oo aad ii sheegayso waxaad tidhi waad ii sheegi lahayd. 364 00:24:36,748 --> 00:24:37,749 [Patrick aad buu u nuugay] 365 00:24:44,339 --> 00:24:45,590 Sababta haddii aadan... 366 00:24:49,177 --> 00:24:50,595 Waxaan raadiyaha doonaa garsooraha Sims. 367 00:24:51,721 --> 00:24:53,096 Waa maxay? 368 00:24:53,097 --> 00:24:54,307 [Paul wuu ku xantaa] Taasi waa sax. 369 00:24:55,266 --> 00:24:56,601 [caadi] Hadda waa Garsoore. 370 00:24:57,894 --> 00:25:00,522 Waxaan u sheegi doonaa meesha aad joogto, yaase yaqaan? 371 00:25:02,357 --> 00:25:04,734 Laga yaaba inuu sanduuqaas kugu soo celiyo. 372 00:25:05,818 --> 00:25:06,903 Ama ka sii daran. 373 00:25:07,904 --> 00:25:10,615 Waayahay Waayahay 374 00:25:12,617 --> 00:25:14,284 Ma doonaysid inaad maqasho waxa aan leeyahay. 375 00:25:14,285 --> 00:25:18,206 - [Paul] waa maxay sababtu? -Maxaa yeelay waxay burburin doontaa noloshaada fuqarada ah. 376 00:25:21,125 --> 00:25:22,585 Markii Nichols uu baxsad ahaa, 377 00:25:23,211 --> 00:25:25,213 ay dhacdo inaad noqoto Kombuyuutar agtooda markay mugdi galeen? 378 00:25:27,382 --> 00:25:29,967 - Ma garanaysaa sababta ay mugdi u galeen? - Waxay ahayd dib-u-kicinta nidaamyada. 379 00:25:29,968 --> 00:25:33,721 Waa tii ay yiraahdeen. laakiin waxay sheegaan dhammaan noocyada kala duwan ee shit. 380 00:25:36,099 --> 00:25:37,849 Waxay galeen mugdi sababtoo ah Nichols lahaa saaxiibkay Danny 381 00:25:37,850 --> 00:25:40,477 wax dhig kumbiyuutar kasta oo Silo ah 382 00:25:40,478 --> 00:25:43,188 toban ilbiriqsi ka hor intaanay xidhin. 383 00:25:43,189 --> 00:25:44,107 Muxuu dhigay? 384 00:25:45,483 --> 00:25:47,360 Waxaan sharad ku galay inay soo ururiyeen qof kasta oo arkay. 385 00:25:48,319 --> 00:25:49,362 Aniga iyo Danny... 386 00:25:51,030 --> 00:25:52,865 Bal yaa og waxa ay ku sameeyeen cadaabta? 387 00:25:52,866 --> 00:25:55,576 Way na dhufteen oo boorsooyin na galiyeen Markaa qofna waxba uma aannu sheegi karin. 388 00:25:55,577 --> 00:25:56,786 Nin yahow maxaa u sheeg? 389 00:26:02,333 --> 00:26:03,418 Waa like page ka... 390 00:26:05,503 --> 00:26:08,923 kaliya hal milyan jeer ka qurux badan. 391 00:26:10,550 --> 00:26:14,345 Ma aan sifayn karin haddaan waso isku dayo. 392 00:26:19,726 --> 00:26:21,436 Halkee Sims ka soo galaan tan? 393 00:26:22,645 --> 00:26:27,233 Wax yar ka dib markii Nichols la diray, Sims ayaa ii yimaada, wuxuu rabaa inuu heshiis sameeyo. 394 00:26:28,151 --> 00:26:31,321 Waxaan xidhay dhar wasakh ah, u dhaadhac Greasetown, 395 00:26:32,739 --> 00:26:34,449 ku tuur bambaano saldhiga Hank. 396 00:26:37,118 --> 00:26:40,455 Hmm Taa baddalkeeda, wuxuu ... wuxuu i siin lahaa daroogo. 397 00:26:41,915 --> 00:26:44,542 Wax walba oo ah iga dhig igu dhacday 22 sano ee la soo dhaafay. 398 00:26:46,878 --> 00:26:49,881 Sida cad, isagu waligiis kuma talagelin in uu kor u qaado aakhirkiisa. 399 00:26:51,424 --> 00:26:53,800 Iyo sixirka illoobay daroogada waxay u badan tahay inay yihiin bullshit, 400 00:26:53,801 --> 00:26:56,179 laakiin maan haysan fursado badan oo madaxa iga daboolan. 401 00:27:00,141 --> 00:27:01,726 Hadda, aan su'aal ku weydiiyo. 402 00:27:04,562 --> 00:27:07,315 Miyaanay wax yar oo idinka mid ahi jirin rabitaankaas weligay taas kuu sheegin? 403 00:27:13,154 --> 00:27:16,616 [Bernard] Haddii doorarkayada la beddelo, 404 00:27:17,784 --> 00:27:19,536 ma sidaas oo kale ma yeeli lahayd? 405 00:27:32,966 --> 00:27:34,801 Ka warran haddaan ku guuldareysto, Maryam? 406 00:27:40,557 --> 00:27:44,268 140 sano oo xasilooni ah, 407 00:27:44,269 --> 00:27:49,899 oo dhammaantiis waxay ku dhammaan karaan saacaddayda. 408 00:27:51,985 --> 00:27:52,986 Waxaan... 409 00:27:55,446 --> 00:27:57,657 Waxaan sameeyay xisaabinta, waxaan... 410 00:28:01,411 --> 00:28:03,788 Wax walba waan qorsheeyay. 411 00:28:05,415 --> 00:28:09,085 Dabadeed... [u neefso si gariir ah]...dhacdooyinka 412 00:28:10,753 --> 00:28:13,172 igu qasbay... 413 00:28:16,384 --> 00:28:18,177 ... in lagugu daro... 414 00:28:21,139 --> 00:28:22,724 xisaabinta. 415 00:28:33,276 --> 00:28:34,694 [oohin] 416 00:28:36,154 --> 00:28:39,991 Taas awgeed, waxaan... [si xoog leh ayuu u nuugay] ... Runtii waan ka xumahay. 417 00:28:47,957 --> 00:28:50,960 [oohin] 418 00:28:54,130 --> 00:28:55,882 [Grunts] 419 00:29:01,054 --> 00:29:02,847 Samee qaab taatikada halkan. 420 00:29:04,182 --> 00:29:05,558 Laba sadar. Hadda! 421 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 - [Amundsen] Maxaad samaynaysaa? - Waxaa dhici doona weerar gaadmo ah. 422 00:29:41,469 --> 00:29:43,805 - Halkee laga keenay? - Waxay ka soo baxayaan dabaqa. 423 00:29:45,682 --> 00:29:46,515 Waa maxay? 424 00:29:46,516 --> 00:29:48,267 [xubin dad badan] Tani waa heerkeena! 425 00:29:48,268 --> 00:29:49,810 [Dadka oo qaylinaya] 426 00:29:49,811 --> 00:29:51,603 Nimanyahow! [shushes] 427 00:29:51,604 --> 00:29:54,399 [qeylada ayaa sii socota] 428 00:29:59,153 --> 00:30:01,948 [aad u neefsanaysa] Halkaas! 429 00:30:04,784 --> 00:30:05,617 Hadda! 430 00:30:05,618 --> 00:30:07,704 [wirring] 431 00:30:14,043 --> 00:30:15,168 Way nagu dhufan doonaan. 432 00:30:15,169 --> 00:30:16,795 Dib u dhac! Tag! 433 00:30:16,796 --> 00:30:19,924 [qeyliyo] 434 00:30:27,348 --> 00:30:28,682 Tag, tag, tag! 435 00:30:28,683 --> 00:30:30,643 Kaalay! Kaalay! 436 00:30:37,609 --> 00:30:39,736 [dhammaan qaylinaya] 437 00:30:44,574 --> 00:30:45,783 [Amundssen] Jooji! 438 00:31:06,804 --> 00:31:08,473 Toban naga mid ah ayaad dili doontaa... 439 00:31:10,391 --> 00:31:11,601 laakiin waan idin dili doonnaa dhammaantiin... 440 00:31:14,229 --> 00:31:15,730 jaranjaradana qaado. 441 00:31:22,570 --> 00:31:24,780 [Shirley] ka warran Waxaan heerkan ka dhignay xuduud cusub? 442 00:31:24,781 --> 00:31:26,157 Shaqadaas? 443 00:31:32,080 --> 00:31:33,790 [Neef la gariiray] 444 00:31:39,003 --> 00:31:41,463 [aad u neefso] 445 00:31:41,464 --> 00:31:42,549 [taah] 446 00:31:44,384 --> 00:31:45,592 [albaabka furmay] 447 00:31:45,593 --> 00:31:48,012 - [cagaha soo socda] - [albaabku wuu xidhan yahay] 448 00:31:50,265 --> 00:31:52,766 Mudane Duqa magaalada, ma ahayn mid wanaagsan laakiin waxay heleen toban dabaq oo keliya. 449 00:31:52,767 --> 00:31:54,811 "Ma fiicna." [ qosol badan] 450 00:31:55,436 --> 00:31:58,106 Waa maxay heerka xayndaabka cusub? 451 00:31:58,940 --> 00:31:59,983 Hal t... 120. 452 00:32:00,483 --> 00:32:03,319 Maxaase ka hooseeya heerka 122? 453 00:32:04,654 --> 00:32:06,656 Adoon eegin khariidad. Qofna? 454 00:32:07,782 --> 00:32:08,991 Maxaa ku jira 122? 455 00:32:08,992 --> 00:32:12,704 Ah, beer Mids hoose... beer. Waa heer beereed. 456 00:32:14,122 --> 00:32:17,875 Waxaan isku deyeynaa inaan gaajo u dilo loo dhiibo oo hadda waxay leeyihiin beer. 457 00:32:17,876 --> 00:32:21,087 Marka, haa, ma fiicna. 458 00:32:28,094 --> 00:32:30,762 Waxaan maqlay inay jiraan nooc ka mid ah dagaalka jaranjarada. 459 00:32:30,763 --> 00:32:31,889 Miyaanay ahayn inaad halkaas joogto? 460 00:32:31,890 --> 00:32:36,102 Waxaan ku mashquulsanaa sidii aan wax u ogaan lahaa maxaa ku dhacay Carla McLain. 461 00:32:43,484 --> 00:32:46,862 Waxa lagu xidhay makhaayadaas 70-kii. 462 00:32:46,863 --> 00:32:48,698 Haa, meeshii aan kaga tagay. 463 00:32:49,657 --> 00:32:50,700 Haddaba, xaggee hadda joogtaa? 464 00:32:51,534 --> 00:32:54,329 Dadku inta badan waa naloo soo gudbiyaa habaynta 465 00:32:54,996 --> 00:32:57,497 laakiin Hank waa la hubiyay oo leh saldhig kasta. 466 00:32:57,498 --> 00:32:58,708 Midkoodna ma haysto iyada. 467 00:32:59,334 --> 00:33:00,335 Haddaba, aaway iyada? 468 00:33:01,127 --> 00:33:02,128 Isbitaal ku jira? 469 00:33:03,171 --> 00:33:07,716 Mararka qaarkood, marka duullayaashu ay leeyihiin sumcad sare, 470 00:33:07,717 --> 00:33:11,471 tuhmanaha khatarta sare leh, meel cidlo ah ayaa la geeyaa. 471 00:33:12,138 --> 00:33:15,224 Maya, taas ma samayn karaan. Maya, Carla waxay leedahay arrimo caafimaad. 472 00:33:15,225 --> 00:33:16,392 Ma noolaan doonto. 473 00:33:17,560 --> 00:33:19,729 Bal eeg, waxaad tahay shariif. Wax baad qaban kartaa. 474 00:33:20,230 --> 00:33:23,690 Waxaa laga yaabaa inaan soo saaro iyada, laakiin waa haddii aan magaceeda nadiifiyo. 475 00:33:23,691 --> 00:33:27,403 Haddaba, fadlan, Maxaa ku dhacay Garsoore Meadows? 476 00:33:28,780 --> 00:33:29,864 [taah] 477 00:33:34,327 --> 00:33:35,744 [Knox] Jahannamo qorshe maanta. 478 00:33:35,745 --> 00:33:38,914 Hagaag, miyaydaan maqal? Waxaan laba jeer ahay makaanigga aad waligaa ahaan doonto. 479 00:33:38,915 --> 00:33:40,249 Waa maxay doqonkaas kuu sheegay? 480 00:33:40,250 --> 00:33:44,711 [Shirley chuckles] Taas oo macnaheedu yahay laba jeer mufakir, laba jeer injineer. 481 00:33:44,712 --> 00:33:46,881 Bal eeg, tani waa sababta aanan u yeelin dadka sii ammaan. 482 00:33:57,767 --> 00:33:58,601 [Shirley] Hmm. 483 00:34:00,853 --> 00:34:01,855 In la wada shaqeeyo. 484 00:34:04,858 --> 00:34:05,942 Ku shuraakada weyn. 485 00:34:24,711 --> 00:34:27,589 Haa, waa nala xiray, Sharif? 486 00:34:30,216 --> 00:34:33,803 Martha Walker ayaa i siisay akoonkeeda wixii ka dhacay Meadows. 487 00:34:34,595 --> 00:34:36,513 Ama ugu yaraan waxa ay tidhaahdo adigaa u sheegtay. 488 00:34:36,514 --> 00:34:39,225 In aad soo gashay oo helay garsoorihii oo dhintay. 489 00:34:40,184 --> 00:34:43,771 Waxaad tidhi Bernard Holland iyo Robert Sims ayaa ku qaabaynayey. 490 00:34:44,898 --> 00:34:47,025 Ma ku dhaaran lahayd heshiiska taasi waa run? 491 00:34:48,484 --> 00:34:49,485 Eray kasta. 492 00:34:53,156 --> 00:34:56,242 - [ka taagan raadiyaha] - Sheriff Billings for Mayor Holland. 493 00:34:58,620 --> 00:35:00,246 Sheriff Billings for Mayor Holland. 494 00:35:02,790 --> 00:35:03,790 Isagoo hadlaya. 495 00:35:03,791 --> 00:35:05,418 Waxaan helay kuwii baxsadey. 496 00:35:05,919 --> 00:35:08,379 War wanaagsan, Shariif. Mahadsanid Aaway 497 00:35:14,302 --> 00:35:16,137 Ma daaha ka qaadayo meesha ay joogaan waqtigan. 498 00:35:17,680 --> 00:35:20,015 Marka hore, waxaan u baahanahay inaan furo baaritaan buuxa oo ku saabsan dhacdooyinka 499 00:35:20,016 --> 00:35:21,433 taasoo keentay dhimashada Garsoore Meadows, 500 00:35:21,434 --> 00:35:23,644 - iyo sidoo kale baaritaan cusub... - Jooji dhammaan isgaarsiinta raadiyaha 501 00:35:23,645 --> 00:35:25,270 - in Silo ah. Hadda. - ... weerar lagu qaaday saldhigga 502 00:35:25,271 --> 00:35:27,439 gudaha Down Deep, kuwaas oo galaafatay laba nafood, iyo-- 503 00:35:27,440 --> 00:35:30,859 I was. hadaba waxaan waayay shariif 504 00:35:30,860 --> 00:35:31,945 Duqa magaalada? 505 00:35:33,821 --> 00:35:34,656 [ma aha raadiyaha] 506 00:35:36,324 --> 00:35:37,325 Mahadsanid 507 00:35:39,702 --> 00:35:40,703 Maxaa loogu talagalay? 508 00:35:42,580 --> 00:35:46,376 Ma garab istaago duqa magaalada, ama garsooraha, ama adiga. 509 00:35:48,962 --> 00:35:50,255 Waxaan ku taaganahay sharciga. 510 00:35:53,341 --> 00:35:57,053 [albaabku wuu furmay, xidhmay] 511 00:36:01,391 --> 00:36:03,893 [Kathleen] Paul, ma fiican tahay? 512 00:36:04,811 --> 00:36:07,271 [Claire babbling] 513 00:36:07,272 --> 00:36:09,607 - Mmm. - Waxaad samaysay arrin geesinimo leh maanta. 514 00:36:10,775 --> 00:36:11,818 Geesinimo? Malaha. 515 00:36:12,902 --> 00:36:14,445 Doqon? Dhab ahaantii. 516 00:36:17,490 --> 00:36:19,409 Waxaan shaki ka qabaa inaan shariif sii ahaan doono wax badan. 517 00:36:20,118 --> 00:36:22,661 Doqonnimo ma ahayn waxayna ahayd wax sax ah. 518 00:36:22,662 --> 00:36:23,830 Dadku taas way arki doonaan. 519 00:36:25,498 --> 00:36:27,333 Ma hubo inay iyaduna sax ahayd. 520 00:36:33,631 --> 00:36:35,258 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay geedo yaryar baad qaadatay? 521 00:36:38,136 --> 00:36:39,970 Waan ka xumahay, malab, waan illoobay. 522 00:36:39,971 --> 00:36:41,723 - [Paul wuu guuxay] - Ma dhaliilayo. 523 00:36:42,640 --> 00:36:43,974 [Paul] Ah. 524 00:36:43,975 --> 00:36:46,477 Ma i dhaafi kartaa galaas biyo ah? - Haa, haa. 525 00:36:53,443 --> 00:36:54,568 maxaad tahay... 526 00:36:54,569 --> 00:36:55,653 Fiiri. 527 00:36:59,199 --> 00:37:00,283 Maxaad u malaynaysaa inay taasi tahay? 528 00:37:02,577 --> 00:37:03,494 Waxaan... 529 00:37:03,995 --> 00:37:05,872 Ma aadan qaadan dhirtaada maalmo gudahood. 530 00:37:11,753 --> 00:37:13,213 Laakiin ma garanayo waxa isbedelay. 531 00:37:13,796 --> 00:37:14,881 Waxaa laga yaabaa inaad leedahay. 532 00:37:17,091 --> 00:37:18,842 Markaa, kani waa koodhka Quinn, 533 00:37:18,843 --> 00:37:23,263 laakiin alifbeetada la rogay oo saddex xaraf u beddelay. 534 00:37:23,264 --> 00:37:25,015 Waxba uma eka. 535 00:37:25,016 --> 00:37:26,100 Waa gobbledygook. 536 00:37:26,684 --> 00:37:29,311 Sax, haa, halkan mooyee... 537 00:37:29,312 --> 00:37:30,271 [Bernard] "Sillo." 538 00:37:32,398 --> 00:37:36,068 Waxaan shaki ka qabaa in Salvador Quinn "silo" khalad ayuu u qorayaa. 539 00:37:36,069 --> 00:37:38,111 Waxaan u maleeyay ... Waxaan u maleeyay si la mid ah. Um, sidaas, waayahay. 540 00:37:38,112 --> 00:37:44,536 Halkan waxaa ah soo-jeedin kale, oo wali dib loo rogay, laakiin waxa loo bedelay toban. 541 00:37:50,333 --> 00:37:51,417 [Bernard] "Allie." 542 00:37:53,878 --> 00:37:56,839 Gabadha Quinn magaceeda waxa la odhan jiray Allie. Waxaa laga yaabaa in aad wax ku socoto. 543 00:37:57,674 --> 00:37:58,758 Sax. 544 00:37:59,509 --> 00:38:04,179 Marka laga reebo ereyada kale midkoodna, waad ogtahay, waa isku xiran yihiin. 545 00:38:04,180 --> 00:38:09,643 Hagaag, tani aad ayay uga fog tahay shaqada Kaysar. 546 00:38:09,644 --> 00:38:11,354 Tani waa mid casri ah. 547 00:38:12,146 --> 00:38:13,940 Waa kood ku dhex jira kood. 548 00:38:15,108 --> 00:38:17,819 Si loo qeexo, waa inaad... 549 00:38:21,406 --> 00:38:22,407 Waa maxay? 550 00:38:23,533 --> 00:38:25,034 Waa inaad aragto Dhaxalka 551 00:38:25,743 --> 00:38:28,746 Dhaxalka? Aniga... ma garanayo waxa taasi tahay. 552 00:38:29,455 --> 00:38:31,416 [Bernard] Kac. Istaag! 553 00:38:33,668 --> 00:38:36,004 Lukas Kyle, Waxaan kuu dooranayaa inaad hadhkayga noqoto. 554 00:38:36,588 --> 00:38:38,673 Fadlan gacantaada midig saar heshiiska. 555 00:38:40,341 --> 00:38:41,342 Ma aqbashay? 556 00:38:44,387 --> 00:38:45,388 [Lukas] Haa. 557 00:38:45,889 --> 00:38:46,890 [Bernard] ku celi dabadayda. 558 00:38:48,308 --> 00:38:50,768 Aniga, Lukas Kyle... 559 00:38:56,608 --> 00:38:57,609 [garaacid] 560 00:38:58,735 --> 00:39:01,613 Hadii aad saaxiib tahay soo gal Haddii kale, bax. 561 00:39:05,575 --> 00:39:07,577 Waxaan rajeynayaa inaad weli ii tixgeliso saaxiib. 562 00:39:08,494 --> 00:39:09,495 [Martha oo taah] 563 00:39:12,790 --> 00:39:14,417 Waxay ahayd waqti dheer. 564 00:39:18,880 --> 00:39:22,591 Waxaan rabay inaan ku mahad celiyo si uu u daryeelo iyada sannadahan oo dhan. 565 00:39:22,592 --> 00:39:25,886 Oh, waad ogtahay, waa iyada ayaa na xanaanaysay. 566 00:39:25,887 --> 00:39:26,971 [ qosol badan] 567 00:39:27,472 --> 00:39:29,014 Mid ka mid ah injineerada ayaa ii sheegay 568 00:39:29,015 --> 00:39:32,060 waxaad u suurtagashay inaad haysato cajalad kale loo isticmaalo nadiifinta Juliette. 569 00:39:33,436 --> 00:39:34,312 Taasi ma run baa? 570 00:39:35,688 --> 00:39:36,689 Haa 571 00:39:38,191 --> 00:39:40,109 Taasi waa sababta ay u awooday si aad indhaha uga baxdo? 572 00:39:45,698 --> 00:39:47,283 Ma kula tahay inay weli nooshahay? 573 00:39:49,577 --> 00:39:50,578 Maya 574 00:39:51,663 --> 00:39:53,414 Haddaba maxaa rajo been ah noo siiya? 575 00:39:55,375 --> 00:39:57,168 [Martha] waan u sameeyay iyada, Doctor. 576 00:39:58,545 --> 00:40:01,338 Aniga iyo adiga, iyo qof walba Halkan hoose yaa garanaya oo jeclaaday, 577 00:40:01,339 --> 00:40:04,091 iyo, haa, maalmaha qaar waxay rabeen inay ceejiyaan. 578 00:40:04,092 --> 00:40:05,218 [si qoto dheer u nuugaya] 579 00:40:06,135 --> 00:40:11,391 Waxaan u sameeyay sababtoo ah waxaan ogaa inaysan rabin Midkeen si uu u daawado iyada oo ku dhimanaysa buurtaas. 580 00:40:16,938 --> 00:40:18,815 Laakiin uma malaynaysid inay weli nooshahay. 581 00:40:20,650 --> 00:40:21,776 Ma arko sida. 582 00:40:28,658 --> 00:40:30,285 [dareeraha shuba] 583 00:40:32,579 --> 00:40:33,955 [taah] 584 00:40:36,374 --> 00:40:37,750 Oh, hey. 585 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 waad soo jeedaan 586 00:40:40,461 --> 00:40:41,838 - Wacan. - [taah] 587 00:40:44,883 --> 00:40:47,634 [Solo] Ah, waxaa kugu dhacay caabuq. 588 00:40:47,635 --> 00:40:48,761 Waxay ahayd mid xun. 589 00:40:51,848 --> 00:40:54,474 Wacan in la ogaado in antibiyootigaas ay shaqeeyeen. 590 00:40:54,475 --> 00:40:57,895 Aniga qudhaydu waan sameeyay aan aad u dheerayn ka hor. 591 00:40:57,896 --> 00:40:59,063 Waxaan helay koofiyad. 592 00:41:00,607 --> 00:41:03,443 aaway Waxaan u baahanahay inaan tago Waxaan u baahanahay inaan xidho suudhkayga. 593 00:41:04,235 --> 00:41:08,823 - Haa, haa, waxa ku saabsan suudhka... - [Juliette wuu taahaa] 594 00:41:09,991 --> 00:41:11,909 Waa... Waa ammaan. 595 00:41:11,910 --> 00:41:13,203 Waad soo celin doontaa. 596 00:41:13,703 --> 00:41:16,039 - Marka hore, waxaan u baahanahay inaad hagaajiso bamkaas. - [Juliette wuu taahaa] 597 00:41:17,373 --> 00:41:18,374 Waa maxay? 598 00:41:18,875 --> 00:41:22,002 Waxaad tiri haddii aad awood ku heli karto 599 00:41:22,003 --> 00:41:23,587 - bamka dushiisa hoostiisa... - [Juliette] Maya. 600 00:41:23,588 --> 00:41:25,047 ...waxaad joojin kartaa biyaha kor u kaca. 601 00:41:25,048 --> 00:41:27,133 I soo hel suudhkayga. 602 00:41:27,759 --> 00:41:29,760 - [taah] - [Solo] Waa hagaag. Hagaag... [stammers] 603 00:41:29,761 --> 00:41:33,972 Ka fikir in aad aniga ii samaynayso axsaan, sida... sida, waxaan badbaadiyay noloshaada, adiguna kayga badbaadi 604 00:41:33,973 --> 00:41:35,140 ka dibna waxaan noqon doonaa mid siman. 605 00:41:35,141 --> 00:41:36,225 - Xataa? - Haa. 606 00:41:36,226 --> 00:41:38,810 Waxaad tahay hal qof. Waxaa jira 10,000 oo qof -- [winces] 607 00:41:38,811 --> 00:41:40,771 Haa, 10,000 oo qof taasi waxay dhiman kartaa maalin kasta hadda. 608 00:41:40,772 --> 00:41:42,606 Sida dadka silloon u dhinteen. 609 00:41:42,607 --> 00:41:46,109 Bal u fiirso, waqti ayaad iga lumin kartaa inaad ila dooddo 610 00:41:46,110 --> 00:41:49,447 ama waxaad bilaabi kartaa fikirka ku saabsan sida aad u hagaajin doonto bamkaas. 611 00:41:51,324 --> 00:41:52,325 Adiga ayay ku xiran tahay. 612 00:41:52,325 --> 00:41:57,325 LAGA SOO DEjiyey WWW.AWAFIM.TV 613 00:41:52,325 --> 00:42:02,325 Filimadii ugu dambeeyay iyo taxane leh qoraal-hoosaadyo Booqo WWW.AWAFIM.TV Maanta